1
00:00:37,424 --> 00:00:38,424
Βήχετε;

2
00:00:38,984 --> 00:00:40,184
Λίγο, ναι.

3
00:00:40,744 --> 00:00:42,104
Ξηρός βήχας;

4
00:00:42,264 --> 00:00:43,944
Όχι, έφτυσα λίγο.

5
00:00:44,064 --> 00:00:45,424
Κανένα αίμα;

6
00:00:45,584 --> 00:00:50,504
Όχι, αλλά μερικές φορές έχω κρίσεις
όταν δεν μπορώ να αναπνεύσω.

7
00:00:52,184 --> 00:00:53,264
Πόνος στο στομάχι;

8
00:00:53,464 --> 00:00:54,584
Ναι, λίγο.

9
00:00:54,944 --> 00:00:56,464
Τι είδους πόνος;

10
00:00:57,144 --> 00:00:58,624
Δεν μπορώ να πω πραγματικά.

11
00:00:59,784 --> 00:01:01,064
Εντάξει, ας ελέγξουμε.

12
00:01:07,984 --> 00:01:09,424
Βγάλε το μπλουζάκι.

13
00:01:11,664 --> 00:01:14,024
- Από πού είναι αυτό;
- Καμία ιδέα.

14
00:01:14,584 --> 00:01:16,224
Νομίζω ότι έπεσα.

15
00:01:30,824 --> 00:01:31,944
Είναι μια χαρά.

16
00:01:33,664 --> 00:01:35,344
Εισπνεύστε, με το στόμα ανοιχτό.

17
00:02:03,864 --> 00:02:05,304
Νιώθω κάτι.

18
00:02:05,824 --> 00:02:07,344
Υπάρχει πόνος στην ούρηση;

19
00:02:07,824 --> 00:02:08,944
Λίγο.

20
00:02:09,624 --> 00:02:11,144
Αφαιρέστε το σορτς σας.

21
00:02:35,384 --> 00:02:36,704
Θα σε ανακουφίσω.

22
00:02:37,304 --> 00:02:38,184
Είναι δύσκολο.

23
00:02:42,384 --> 00:02:43,944
Αυτό είναι, αφήστε το.

24
00:02:47,744 --> 00:02:48,904
Είναι μια ομορφιά.

25
00:02:49,984 --> 00:02:51,104
Προχωρώ.

26
00:02:51,264 --> 00:02:52,704
Ψεκάστε το, γατάκι.

27
00:02:52,864 --> 00:02:53,864
Πυροβολήστε ένα φορτίο.

28
00:02:54,704 --> 00:02:56,504
Τσεκάρω ξανά μετά.

29
00:02:58,304 --> 00:02:59,624
Αυτό είναι καλό.

30
00:03:14,664 --> 00:03:16,224
Και την επόμενη Πέμπτη;

31
00:03:16,384 --> 00:03:17,504
Εδώ;

32
00:03:17,744 --> 00:03:20,224
Αν μπορώ να δανειστώ ξανά το μέρος.

33
00:03:20,384 --> 00:03:21,504
Την ίδια ώρα;

34
00:03:21,664 --> 00:03:22,624
Σίγουρος.

35
00:03:30,744 --> 00:03:32,744
Ξέρεις κανένα φάρμακο;

36
00:03:33,504 --> 00:03:34,904
Δεν μπορώ να σταματήσω να βήχω.

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,704
Είμαι με την εφορία.

38
00:03:39,504 --> 00:03:40,664
Δεν φιλιέσαι;

39
00:03:41,784 --> 00:03:43,624
- Ναι.
- Αλήθεια;

40
00:03:44,104 --> 00:03:45,424
Να με φιλήσεις τότε;

41
00:03:45,824 --> 00:03:46,824
Όχι.

42
00:03:47,184 --> 00:03:48,184
Γιατί όχι;

43
00:03:48,664 --> 00:03:50,984
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι φυσικό.

44
00:03:51,544 --> 00:03:53,384
Θα σε φιλήσω την επόμενη εβδομάδα.

45
00:07:12,104 --> 00:07:13,224
Στο κρεβάτι.

46
00:07:17,064 --> 00:07:19,304
Κράτα... Φρένα μου.

47
00:07:48,664 --> 00:07:49,944
Μη σταματάς.

48
00:07:59,624 --> 00:08:01,304
- Και εσύ;
- Τι;

49
00:08:01,464 --> 00:08:03,024
- Με φιλάς;
- Όχι.

50
00:08:03,424 --> 00:08:05,064
- Γιατί όχι;
- Γιατί.

51
00:08:05,424 --> 00:08:06,784
- Γιατί όχι;
- Γιατί!

52
00:08:17,864 --> 00:08:19,304
Τι κάνεις;

53
00:08:24,744 --> 00:08:26,584
- Μπορείς να δυσκολευτείς;
- Όχι,

54
00:08:26,744 --> 00:08:28,184
αλλά μπορώ να έρθω.

55
00:08:28,624 --> 00:08:30,904
Υπομονή...
Πιέστε εκεί.

56
00:08:31,064 --> 00:08:33,064
- Σαν αυτό;
- Ναι.

57
00:08:33,424 --> 00:08:35,024
Ναι, αυτό είναι.

58
00:08:36,584 --> 00:08:37,744
- Εκεί;
- Ναι.

59
00:08:44,864 --> 00:08:46,424
Ο κόκορας σου είναι όμορφος.

60
00:09:22,144 --> 00:09:23,184
Φιλί.

61
00:09:23,344 --> 00:09:26,024
Είσαι τρελός!
Δεν το κάνω αυτό, εντάξει.

62
00:09:26,184 --> 00:09:28,064
Μη με φιλάς, φίλα τον.

63
00:09:28,264 --> 00:09:29,384
Ούτε καν αυτός.

64
00:09:30,104 --> 00:09:31,264
Με ανάβει.

65
00:09:32,264 --> 00:09:33,904
Να το κάνω για 50 επιπλέον;

66
00:09:34,064 --> 00:09:35,944
Επιπλέον 50 και για μένα;

67
00:09:37,824 --> 00:09:39,584
Ναι, 50 και για σένα.

68
00:10:21,944 --> 00:10:23,984
Ευχαριστημένος τώρα;

69
00:10:34,704 --> 00:10:35,744
Πεινασμένος;

70
00:10:37,104 --> 00:10:37,824
Εσείς.

71
00:10:38,984 --> 00:10:40,104
Λίγο.

72
00:10:40,504 --> 00:10:42,384
Έχω πράγματα. Θέλετε να μείνετε;

73
00:10:42,904 --> 00:10:44,184
Εντάξει.

74
00:10:44,864 --> 00:10:45,664
Και εγώ;

75
00:10:45,824 --> 00:10:47,984
Θέλω να μείνω μόνη μαζί του.

76
00:10:48,704 --> 00:10:49,664
Είναι ο τύπος μου.

77
00:10:50,784 --> 00:10:52,304
Θα βήχω περισσότερο.

78
00:10:52,584 --> 00:10:53,704
Τον άκουσες;

79
00:11:38,624 --> 00:11:40,384
Βάλτε το πίσω! Βάλτε το πίσω!

80
00:11:41,104 --> 00:11:44,104
- Χαλαρώστε.
-Να τσαντιστείς και να μην γυρίσεις!

81
00:11:44,264 --> 00:11:45,384
Είναι τρελός!

82
00:12:20,344 --> 00:12:21,664
Θυμωμένος μαζί μου;

83
00:12:31,864 --> 00:12:33,504
Έφυγε από μένα;

84
00:12:39,824 --> 00:12:41,264
Είσαι εκνευρισμένος;

85
00:12:41,864 --> 00:12:42,864
Σταμάτα το!

86
00:12:45,224 --> 00:12:46,184
Στάση!

87
00:12:48,704 --> 00:12:49,704
Στάση!

88
00:12:49,904 --> 00:12:50,904
Κόπανος.

89
00:12:51,304 --> 00:12:52,024
Στάση!

90
00:12:52,184 --> 00:12:53,264
Μύρισε αυτό.

91
00:12:56,144 --> 00:12:57,624
Άντε, ας χωρίσουμε.

92
00:13:06,464 --> 00:13:09,144
Δώσε μου τον αναπτήρα σου Σέρβο.

93
00:13:14,104 --> 00:13:16,824
Πηγαίνουμε εκεί με το βαν ένα βράδυ.

94
00:13:16,984 --> 00:13:20,184
Αρχίζουμε να το φορτώνουμε
με πλακόστρωτα...

95
00:13:20,704 --> 00:13:22,264
Και οι μπάτσοι...

96
00:13:23,664 --> 00:13:25,384
Δεν σε ενδιαφέρει;

97
00:13:26,264 --> 00:13:27,624
Νομίζεις ότι είναι αστείο;

98
00:13:39,584 --> 00:13:41,064
Είσαι πραγματικά ψηλά.

99
00:13:41,224 --> 00:13:42,944
- Δεν είσαι;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

100
00:13:51,904 --> 00:13:53,224
Είστε καλά;

101
00:13:57,384 --> 00:13:59,184
Αυτός ο βήχας δεν είναι φυσιολογικός.

102
00:13:59,824 --> 00:14:01,144
Είναι απλώς ένα κρύο.

103
00:14:01,304 --> 00:14:02,904
Δεν είναι κρύο.

104
00:14:03,464 --> 00:14:04,744
Δείτε έναν γιατρό.

105
00:14:05,584 --> 00:14:06,904
Σύντομα περνάει.

106
00:14:08,464 --> 00:14:10,264
Πάντα περνάει.

107
00:14:15,024 --> 00:14:16,624
Τα μαλλιά σου είναι περίεργα.

108
00:14:17,344 --> 00:14:18,944
Αυτό δεν είναι περικοπή.

109
00:14:19,104 --> 00:14:20,664
Είναι ζώο;

110
00:14:22,184 --> 00:14:23,384
Είναι αλεπού;

111
00:14:24,024 --> 00:14:25,544
Τι στο διάολο;

112
00:14:26,264 --> 00:14:27,664
Δεν είμαι η γκόμενα σου!

113
00:14:28,504 --> 00:14:29,624
Γαμημένο άρρωστο.

114
00:15:44,384 --> 00:15:46,144
Τυχερός είσαι εσύ!

115
00:17:45,984 --> 00:17:47,304
Κόψτε το!

116
00:17:47,944 --> 00:17:50,544
Τι σε νοιάζει;
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

117
00:17:50,904 --> 00:17:53,304
Με ένα γουρούνι να τραντάζεται στον κώλο μου;

118
00:17:53,464 --> 00:17:57,264
Όχι στον κώλο σου, εδώ.
Με βοηθάει να κοιμηθώ.

119
00:17:57,424 --> 00:17:58,464
Αφήστε το μακριά.

120
00:17:59,744 --> 00:18:00,944
Αφήστε το μακριά!

121
00:18:04,864 --> 00:18:06,384
Έλα εδώ μαζί μου.

122
00:18:13,904 --> 00:18:15,104
Άνετο τώρα;

123
00:18:16,624 --> 00:18:18,264
Ναι, αυτό είναι καλό.

124
00:18:19,064 --> 00:18:20,264
Ορίστε.

125
00:18:21,504 --> 00:18:23,584
Δεν είμαστε ζώα τελικά.

126
00:19:04,824 --> 00:19:05,984
Τι συμβαίνει;

127
00:19:07,744 --> 00:19:09,464
Γιατί φιλάς τους πελάτες;

128
00:19:09,624 --> 00:19:10,424
Τι;

129
00:19:10,584 --> 00:19:12,464
Γιατί φιλάς τους πελάτες;

130
00:19:12,944 --> 00:19:14,944
Δεν ξέρω.
Δεν με ενοχλεί.

131
00:19:15,104 --> 00:19:18,864
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Δεν είναι να σε ενοχλούν.

132
00:19:19,624 --> 00:19:21,944
Είναι σαν να απολαμβάνεις να είσαι πόρνη.

133
00:19:22,664 --> 00:19:23,704
Ετσι;

134
00:19:24,824 --> 00:19:27,424
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα θελήσεις ποτέ να τα παρατήσεις.

135
00:19:29,304 --> 00:19:31,784
Νομίζεις ότι θα κορόιδευα όλη μου τη ζωή;

136
00:19:32,744 --> 00:19:34,064
Δεν είμαι καν κούκλα!

137
00:19:37,424 --> 00:19:38,944
Βρες έναν γέρο.

138
00:19:39,144 --> 00:19:40,624
Δεν θέλω ένα.

139
00:19:40,944 --> 00:19:42,984
Θέλεις να ζήσεις με έναν ηλικιωμένο;

140
00:19:43,504 --> 00:19:45,144
Απλώς θέλω να χωρίσουμε.

141
00:19:48,744 --> 00:19:49,944
Να πάω που;

142
00:19:50,704 --> 00:19:52,744
Δεν ξέρω, πουθενά εκτός από εδώ.

143
00:19:53,864 --> 00:19:55,184
Ας χωρίσουμε μαζί.

144
00:19:55,944 --> 00:19:57,664
Κόψτε το.

145
00:19:58,464 --> 00:20:01,864
Υπάρχουν και άλλα παιδιά.
Αληθινοί κούτσοι επίσης, όπως εσείς.

146
00:20:16,224 --> 00:20:17,104
Γαμήσου!

147
00:20:17,264 --> 00:20:18,224
σου είπα!

148
00:20:18,824 --> 00:20:20,864
- Τι συμβαίνει;
- Είναι κλέφτης!

149
00:20:21,024 --> 00:20:22,144
Σε έκλεψε;

150
00:20:22,304 --> 00:20:23,464
- Μήλα.
- Έκλεψε;

151
00:20:23,624 --> 00:20:24,904
- Είναι κλέφτης.
- Ψάξε τον.

152
00:20:28,304 --> 00:20:31,104
-Τίποτα αυτή τη φορά αλλά...
- Τίποτα!

153
00:20:31,264 --> 00:20:32,744
Τίποτε απολύτως!

154
00:20:32,904 --> 00:20:35,344
Πηγαίνετε μέσα και σταματήστε να χτυπάτε τις μπάλες μας.

155
00:20:35,504 --> 00:20:37,024
- Κλέβει.
- Αρκετά!

156
00:20:37,184 --> 00:20:38,904
Σίγουρος. Κώλος!

157
00:20:39,664 --> 00:20:40,984
Ο τύπος είναι τρελός.

158
00:21:33,584 --> 00:21:34,984
Μείνε στη θέση μου.

159
00:21:37,304 --> 00:21:38,864
Μου λείπουν τα πρωινά μας.

160
00:21:39,344 --> 00:21:41,664
-Είσαι πολύ μεγάλος φίλε.
- Πολύ παλιά;

161
00:21:41,984 --> 00:21:44,504
Δεν ήμουν ποτέ πολύ μεγάλος πριν.

162
00:21:44,824 --> 00:21:45,864
Το παλιό μου αρκουδάκι.

163
00:21:46,344 --> 00:21:49,384
- Έτσι μου αρέσεις.
- Αυτό προτιμώ.

164
00:21:50,464 --> 00:21:52,744
Έλα λοιπόν να δεις το αρκουδάκι σου.

165
00:21:52,904 --> 00:21:55,184
Είχες όλα όσα ήθελες.

166
00:21:56,504 --> 00:21:59,704
Έλα στη θέση μου.
Έχω αύριο ρεπό.

167
00:22:00,384 --> 00:22:01,824
Μια μέρα μαζί.

168
00:22:02,424 --> 00:22:04,224
Θέλω να σου αγοράσω ρούχα.

169
00:22:06,304 --> 00:22:09,944
Μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου.
Δεν γαμάμε, απλώς αγκαλιάζουμε.

170
00:22:11,784 --> 00:22:13,024
Σε αγαπώ, ξέρεις.

171
00:23:04,304 --> 00:23:05,944
Λατρεύω το σιτάρι.

172
00:23:07,224 --> 00:23:10,664
Νομίζω μεταχειρισμένος έμπορος
βρήκε αυτό.

173
00:23:11,624 --> 00:23:13,064
Δίπλα στον Σηκουάνα.

174
00:23:13,704 --> 00:23:14,664
Αυτό το...

175
00:23:17,384 --> 00:23:20,864
Αυτό συστήθηκε
από βιβλιοπώλη.

176
00:23:21,304 --> 00:23:22,504
Και μετά...

177
00:23:23,424 --> 00:23:24,864
Τελικά τα πήρα.

178
00:23:36,864 --> 00:23:37,864
Η όρασή μου φεύγει.

179
00:23:38,704 --> 00:23:41,184
Θα αξιοποιήσω στο έπακρο την επίσκεψή σας.

180
00:23:41,664 --> 00:23:42,704
Εδώ...

181
00:23:44,104 --> 00:23:45,624
Διαβάστε μου αυτή τη σελίδα.

182
00:23:57,384 --> 00:23:58,464
Λοιπόν;

183
00:23:59,984 --> 00:24:01,264
Δεν τολμάς;

184
00:24:01,504 --> 00:24:02,504
το κάνω.

185
00:24:02,664 --> 00:24:03,904
Λοιπόν;

186
00:24:08,664 --> 00:24:09,664
Είμαι κακός αναγνώστης.

187
00:24:12,584 --> 00:24:14,024
Δεν πειράζει.

188
00:24:15,424 --> 00:24:17,104
Δεν θα διαβάσουμε απόψε.

189
00:24:18,104 --> 00:24:19,584
Εξάλλου,

190
00:24:19,864 --> 00:24:21,744
δεν είναι ο λόγος που είσαι εδώ.

191
00:24:33,424 --> 00:24:36,184
Όχι, πονάει πάρα πολύ.

192
00:24:40,304 --> 00:24:43,224
Δεν το έχω συνηθίσει τώρα.
Έχει περάσει καιρός.

193
00:24:46,584 --> 00:24:48,344
Αν με έβλεπε η Ειρήνη...

194
00:24:50,624 --> 00:24:51,744
Ποια είναι η Ειρήνη;

195
00:24:51,904 --> 00:24:53,784
Η Ειρήνη ήταν η γυναίκα μου.

196
00:24:55,824 --> 00:24:56,824
Ματιά.

197
00:24:57,384 --> 00:24:58,584
Εκεί είναι.

198
00:24:58,744 --> 00:25:00,224
Όμορφη, έτσι δεν είναι;

199
00:25:02,384 --> 00:25:05,304
Χαμογελάει, αλλά φαίνεται λίγο λυπημένη.

200
00:25:05,784 --> 00:25:07,144
Λυπημένος; Όχι.

201
00:25:10,784 --> 00:25:12,024
Ξέρεις...

202
00:25:13,664 --> 00:25:15,864
Όταν πήγα για ύπνο το βράδυ,

203
00:25:16,424 --> 00:25:17,824
Θα την παρακολουθούσα.

204
00:25:18,664 --> 00:25:20,104
Θα καθόταν.

205
00:25:20,664 --> 00:25:22,584
Θα βούρτσιζε τα μαλλιά της

206
00:25:23,424 --> 00:25:25,944
και την έβλεπα στον καθρέφτη.

207
00:25:44,424 --> 00:25:45,824
Να προσπαθήσω ξανά;

208
00:25:46,104 --> 00:25:48,504
Όχι... Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό.

209
00:25:49,904 --> 00:25:51,224
Τι θέλετε;

210
00:25:52,304 --> 00:25:53,464
Δεν ξέρω.

211
00:25:54,984 --> 00:25:56,224
Ξέρεις...

212
00:25:56,784 --> 00:25:59,264
Δεν υπάρχουν πολλά που θέλω αυτές τις μέρες.

213
00:26:03,664 --> 00:26:05,424
Αν θέλεις,

214
00:26:06,424 --> 00:26:09,024
μπορείς να μείνεις εδώ δίπλα μου.

215
00:26:09,824 --> 00:26:13,544
Μπορείτε να ξαπλώσετε εκεί
και θα σε κρατήσω στην αγκαλιά μου.

216
00:26:14,744 --> 00:26:17,544
Θα σε πάρει ο ύπνος
και θα μείνουμε εδώ...

217
00:26:18,264 --> 00:26:19,824
Θα σε προσέχω.

218
00:26:21,504 --> 00:26:22,904
Θα το έκανες αυτό;

219
00:26:23,104 --> 00:26:24,424
Ναι, θα το έκανα.

220
00:26:25,744 --> 00:26:27,584
Δεν θα βαρεθείς;

221
00:26:30,664 --> 00:26:31,784
Όχι.

222
00:26:32,864 --> 00:26:35,064
Όχι, δεν θα βαρεθώ γιατί...

223
00:26:36,624 --> 00:26:38,464
Κι εγώ αυτό θέλω.

224
00:26:39,664 --> 00:26:41,304
Θέλω να μείνω εδώ, ωραία

225
00:26:41,864 --> 00:26:43,144
και ηρεμία.

226
00:26:44,184 --> 00:26:45,544
Θέλω να ξοδέψω

227
00:26:46,184 --> 00:26:50,104
τη νύχτα στην αγκαλιά ενός άντρα
και είσαι αυτός ο τύπος απόψε.

228
00:26:51,104 --> 00:26:52,264
Θα το κάνετε;

229
00:26:53,944 --> 00:26:55,304
Σας αηδιάζω;

230
00:26:55,464 --> 00:26:57,304
Όχι. Καθόλου.

231
00:27:28,544 --> 00:27:29,784
Τη νύχτα,

232
00:27:30,424 --> 00:27:32,384
μερικές φορές ξυπνάω

233
00:27:34,224 --> 00:27:36,264
και δεν ξερω που ειμαι.

234
00:29:05,224 --> 00:29:05,904
κρυώνεις;

235
00:29:07,264 --> 00:29:08,184
κρυώνεις;

236
00:29:19,584 --> 00:29:20,584
Αυτό καλύτερα;

237
00:31:04,464 --> 00:31:05,824
Πέτα το. Γαμήσου.

238
00:31:05,984 --> 00:31:06,984
Έλα εδώ.

239
00:31:07,304 --> 00:31:08,664
Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος.

240
00:31:08,864 --> 00:31:10,664
- Τι;
- Είναι ο πιανίστας!

241
00:31:10,824 --> 00:31:11,704
Ο πιανίστας;

242
00:31:11,864 --> 00:31:13,904
Δεν ξέρεις ακόμα;

243
00:31:14,064 --> 00:31:14,984
Είναι άρρωστος.

244
00:31:15,504 --> 00:31:18,264
Ξέρεις τι ασχολείται;
Αίμα και βασανιστήρια.

245
00:31:18,424 --> 00:31:19,544
Ενδιαφερόμενος;

246
00:31:23,424 --> 00:31:24,424
Έλα εδώ!

247
00:31:25,664 --> 00:31:28,784
Κάποιος νέος κάνει πίπα
με 5 ευρώ!

248
00:31:29,144 --> 00:31:30,304
Το κάθαρμα.

249
00:31:31,504 --> 00:31:33,144
Δεν μπορώ να καταλάβω.

250
00:31:34,664 --> 00:31:36,184
Δεν μπορώ να καταλάβω.

251
00:31:36,344 --> 00:31:38,344
Απλά ηρέμησε, εντάξει.

252
00:31:38,504 --> 00:31:40,144
Ψάχνετε για προβλήματα;

253
00:31:42,024 --> 00:31:42,944
Από πού είσαι;

254
00:31:46,304 --> 00:31:48,504
Μια πίπα δεν είναι 5 ευρώ, αλλά 20.

255
00:31:48,784 --> 00:31:51,824
Χρεώστε το
ή επιστρέψτε από όπου είστε.

256
00:31:51,984 --> 00:31:53,424
Ο δρόμος δεν είναι ιδιωτικός.

257
00:31:53,584 --> 00:31:55,824
Φυσάω δωρεάν ακόμη.
Ενδιαφερόμενος;

258
00:31:55,984 --> 00:31:57,424
Ψάχνετε για σκατά;

259
00:31:59,024 --> 00:32:00,304
Τι ρε μαλάκα;

260
00:32:08,064 --> 00:32:09,504
Μωρέ!

261
00:32:10,984 --> 00:32:13,544
Δεν ενοχλεί κανέναν.

262
00:32:13,704 --> 00:32:16,384
Τι;
Υπερασπίζεσαι αυτόν τον γαμημένο;

263
00:32:16,544 --> 00:32:18,464
Όχι, αλλά δώσε του ένα διάλειμμα.

264
00:32:20,384 --> 00:32:21,784
Είσαι χαριτωμένος, Ντράγκα.

265
00:32:22,104 --> 00:32:23,224
Κάτω τα χέρια!

266
00:32:34,984 --> 00:32:35,944
Τι κάνεις;

267
00:32:37,144 --> 00:32:38,224
Ας χωρίσουμε!

268
00:32:38,464 --> 00:32:41,584
- Τι συμβαίνει;
- Του άνοιξες το κρανίο.

269
00:32:41,744 --> 00:32:43,464
Απλώς αιμορραγεί!

270
00:32:43,624 --> 00:32:45,664
Ας χωρίσουμε, αυτό είναι ριψοκίνδυνο!

271
00:32:53,944 --> 00:32:55,304
Αναπνέει.

272
00:32:58,024 --> 00:33:00,384
Πάρε ένα αυτοκίνητο. Θα τον πάρουμε.

273
00:34:25,784 --> 00:34:27,344
Είστε καλά;

274
00:34:32,624 --> 00:34:34,184
Βγάλτε το.

275
00:34:34,424 --> 00:34:36,024
Έλα, βγάλε το.

276
00:34:39,744 --> 00:34:40,784
Εδώ.

277
00:34:41,064 --> 00:34:43,064
Αυτό είναι καθαρό. Είναι καινούργιο.

278
00:34:43,384 --> 00:34:44,584
Εδώ. Προχωρώ.

279
00:34:44,944 --> 00:34:45,944
Εκεί.

280
00:34:47,024 --> 00:34:48,224
Εντάξει...

281
00:34:48,584 --> 00:34:50,224
Είναι καθαρό.

282
00:36:53,544 --> 00:36:54,904
Συνέχισε, γδύσου.

283
00:37:25,384 --> 00:37:26,984
Κρατώντας το σορτς;

284
00:37:34,664 --> 00:37:36,224
Είναι γαμημένος βρώμικος.

285
00:37:54,344 --> 00:37:55,424
Γυρίστε.

286
00:37:58,824 --> 00:38:00,664
Είδατε αυτόν τον όμορφο κώλο;

287
00:38:01,424 --> 00:38:02,784
Ναι, αλλά βρωμάει.

288
00:38:31,904 --> 00:38:33,144
Λυγίστε την πλάτη σας.

289
00:38:33,304 --> 00:38:34,384
Προχωρώ.

290
00:38:35,024 --> 00:38:36,064
Ερχομαι.

291
00:38:36,304 --> 00:38:38,024
Λυγίστε την πλάτη σας, εντάξει.

292
00:38:38,264 --> 00:38:39,184
Γαμημένη πόρνη.

293
00:38:39,904 --> 00:38:41,224
Συνεχίστε, γαμήστε τον.

294
00:38:43,784 --> 00:38:44,864
Ερχομαι.

295
00:38:45,664 --> 00:38:47,224
Λυγίστε την πλάτη σας, εντάξει!

296
00:38:47,864 --> 00:38:51,024
Ναι, έλα. Παίξτε την σκύλα!

297
00:38:51,504 --> 00:38:54,304
- Αψίδα το περισσότερο.
- Ορίστε, αυτό είναι.

298
00:38:54,504 --> 00:38:55,384
Γαμώ...

299
00:38:55,544 --> 00:38:58,024
Λυγίστε την πλάτη σας, εντάξει!

300
00:39:02,344 --> 00:39:04,464
Γάμα, δεν ωφελεί.

301
00:39:04,624 --> 00:39:06,584
Ρούφησέ με.

302
00:39:11,184 --> 00:39:12,384
Έλα εδώ τώρα.

303
00:39:12,824 --> 00:39:13,944
Γάμα...

304
00:39:15,504 --> 00:39:16,744
Συνέχισε, φύσηξε με.

305
00:39:18,104 --> 00:39:19,144
Γάμα...

306
00:39:19,584 --> 00:39:21,144
Γάμα, σκύλα...

307
00:39:22,144 --> 00:39:24,584
Ναι, βαθύ λαιμό μου.

308
00:39:25,464 --> 00:39:27,064
Δούλεψε αυτόν τον κόκορα.

309
00:39:28,664 --> 00:39:30,184
Φύσηξε τον τώρα.

310
00:39:35,264 --> 00:39:36,624
Φύσηξε τον, συνέχισε!

311
00:39:42,344 --> 00:39:43,984
Δεν μπορώ να δυσκολευτώ.

312
00:39:44,144 --> 00:39:46,984
βαριέμαι.
Ας αλλάξουμε. Κίνηση.

313
00:39:56,464 --> 00:39:57,864
Γαμώτο, είναι τεράστιο.

314
00:39:58,664 --> 00:40:00,184
Δεν θα μπουν όλα μέσα.

315
00:40:03,064 --> 00:40:04,464
Θα το πάμε σιγά σιγά.

316
00:40:05,864 --> 00:40:06,984
Έχετε τον χρόνο;

317
00:40:07,664 --> 00:40:08,664
Ναι.

318
00:40:14,504 --> 00:40:15,824
Είχατε ποτέ τόσο μεγάλο;

319
00:40:16,184 --> 00:40:17,184
Ναί.

320
00:40:25,984 --> 00:40:27,664
Κατέβα στα τέσσερα.

321
00:40:29,624 --> 00:40:31,104
Βιαστείτε.

322
00:40:36,024 --> 00:40:37,544
Πάρτε μια ρουφηξιά.

323
00:40:38,544 --> 00:40:39,544
Ερχομαι.

324
00:40:41,664 --> 00:40:43,064
Πάρτε μια καλή οσμή.

325
00:40:43,504 --> 00:40:45,264
Συνέχισε, θα το χρειαστείς.

326
00:40:48,384 --> 00:40:49,384
Πάλι.

327
00:40:50,664 --> 00:40:51,584
Εκεί.

328
00:40:51,744 --> 00:40:52,784
Άπλωσε τον κώλο του.

329
00:40:53,704 --> 00:40:54,904
Διαδώστε το.

330
00:40:55,344 --> 00:40:56,784
Πάρτε το αργά.

331
00:40:57,704 --> 00:40:58,824
Διαδώστε το.

332
00:40:59,024 --> 00:41:00,224
Διαδώστε το.

333
00:41:01,744 --> 00:41:03,184
Ωραία και σιγά σιγά.

334
00:41:06,424 --> 00:41:08,784
Λυγίστε την πλάτη σας.
Δείξτε ότι το θέλετε.

335
00:41:09,024 --> 00:41:10,504
Άπλωσε τον κώλο του.

336
00:41:14,704 --> 00:41:16,064
Μπαίνει μέσα.

337
00:41:22,064 --> 00:41:23,064
Εκεί.

338
00:41:23,424 --> 00:41:24,864
Δώσε περισσότερο λιπαντικό.

339
00:41:29,384 --> 00:41:30,704
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

340
00:41:31,744 --> 00:41:32,904
Μπαίνει μέσα.

341
00:41:36,464 --> 00:41:38,104
Μην τον κάνετε να αιμορραγήσει!

342
00:41:38,344 --> 00:41:40,184
Δεν πειράζει, το έχει συνηθίσει.

343
00:41:40,664 --> 00:41:42,664
Σου αρέσει, ε; Πες έτσι.

344
00:41:42,824 --> 00:41:44,064
Μου αρέσει.

345
00:41:50,304 --> 00:41:51,624
Φτάνει, σταμάτα!

346
00:41:52,024 --> 00:41:54,504
Σταμάτα τώρα. Ξεχάστε το!

347
00:41:54,704 --> 00:41:56,224
Αιμορραγεί!

348
00:41:56,624 --> 00:41:57,544
Απλά σταματήστε.

349
00:41:57,704 --> 00:42:00,784
Εντάξει, χαθείτε.
Ντυθείτε και χαθείτε!

350
00:42:01,264 --> 00:42:03,264
- Τι;
- Η ζύμη μου.

351
00:42:03,424 --> 00:42:04,824
- Ζύμη;
- Πληρώστε τον.

352
00:42:04,984 --> 00:42:07,464
- Αυτός ο αλήτης τα έκανε όλα!
- Πληρώστε με.

353
00:42:07,624 --> 00:42:09,304
Βγάλε στο διάολο!

354
00:42:46,584 --> 00:42:47,824
Δουλεύω, εντάξει!

355
00:42:53,704 --> 00:42:55,104
τσαντιστείτε!

356
00:42:57,544 --> 00:42:59,184
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

357
00:43:01,784 --> 00:43:02,784
Τι;

358
00:43:07,944 --> 00:43:09,384
Κόψτε το!

359
00:43:16,544 --> 00:43:17,624
Μου σπας τα μπαλάκια!

360
00:43:50,944 --> 00:43:52,344
Πάρτε τη ζύμη σας.

361
00:43:52,624 --> 00:43:53,824
Τα υπόλοιπα τα κρατάω.

362
00:43:53,984 --> 00:43:55,304
Την επόμενη φορά, διαχειριστείτε.

363
00:43:55,464 --> 00:43:56,824
Φύγε από την πλάτη μου.

364
00:43:57,704 --> 00:43:59,464
- Περίμενε...
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

365
00:44:00,064 --> 00:44:02,384
τσαντιστείτε!
Με πετάς στα χάλια!

366
00:44:02,984 --> 00:44:04,344
Φύγε από την πλάτη μου.

367
00:44:10,544 --> 00:44:11,664
Περίμενε....

368
00:44:12,304 --> 00:44:14,224
- Μην πας!
- Γαμήθηκα!

369
00:44:14,384 --> 00:44:15,544
Θυμηθείτε, εντάξει!

370
00:44:16,904 --> 00:44:18,624
Τι σου έκανα;

371
00:44:19,344 --> 00:44:21,304
Φύγε από μένα!
Γαμήσου!

372
00:44:26,704 --> 00:44:28,584
Κώλος! Γαμημένη πόρνη!

373
00:44:34,264 --> 00:44:35,424
Γαμημένο μαλάκα!

374
00:44:35,584 --> 00:44:37,464
Πάρε το σακάκι μου!

375
00:44:37,624 --> 00:44:40,024
-Πάρε το!
- Θα σε σπαταλήσω!

376
00:44:53,424 --> 00:44:55,144
Σκατά, είναι σκισμένο...

377
00:44:56,584 --> 00:44:57,784
Γαμήστε το.

378
00:45:01,064 --> 00:45:02,224
Κώλος!

379
00:45:20,104 --> 00:45:21,344
Πόσων χρονών είστε;

380
00:45:22,664 --> 00:45:23,664
22.

381
00:45:23,824 --> 00:45:25,304
Κάποια σταθερή κατοικία;

382
00:45:25,904 --> 00:45:27,224
Έχω ένα μέρος για ύπνο.

383
00:45:27,824 --> 00:45:30,064
Η θέση κάποιου; Ένα ξενοδοχείο;

384
00:45:30,824 --> 00:45:32,984
Όχι, ένα διαμέρισμα που κάνουμε οκλαδόν.

385
00:45:33,104 --> 00:45:34,704
Πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε;

386
00:45:35,104 --> 00:45:36,184
Δεν ξέρω.

387
00:45:36,944 --> 00:45:39,144
Πού αλλού κοιμάσαι;

388
00:45:40,304 --> 00:45:41,384
Στο δρόμο.

389
00:45:41,744 --> 00:45:43,184
Πού ακριβώς;

390
00:45:43,344 --> 00:45:44,584
Εξαρτάται.

391
00:45:45,264 --> 00:45:46,424
Στο πάρκο...

392
00:45:47,224 --> 00:45:48,704
Στο πεζοδρόμιο...

393
00:45:49,424 --> 00:45:51,944
Μερικές φορές στα μπάνια του νοσοκομείου.

394
00:45:52,344 --> 00:45:53,744
Γιατί εκεί;

395
00:45:54,904 --> 00:45:56,584
Δεν ξέρω. Είναι ζεστό.

396
00:45:56,744 --> 00:45:59,264
Κανείς δεν με προσέχει.
Νιώθω καλά εκεί.

397
00:46:02,184 --> 00:46:04,384
Ποιος είναι ο κύκλος ύπνου σας;

398
00:46:04,544 --> 00:46:05,784
Εξαρτάται.

399
00:46:05,944 --> 00:46:08,424
Πότε κοιμηθήκατε τελευταία φορά;

400
00:46:09,464 --> 00:46:10,584
Λοιπόν...

401
00:46:11,344 --> 00:46:15,464
Χθες το βράδυ δεν κοιμήθηκα,
αλλά νομίζω ότι το έκανα το προηγούμενο βράδυ.

402
00:46:15,624 --> 00:46:17,384
Εντάξει. Και πριν από αυτό;

403
00:46:17,944 --> 00:46:19,064
Πριν από αυτό...

404
00:46:19,184 --> 00:46:21,464
Δεν κοιμήθηκα από κρακ.

405
00:46:22,744 --> 00:46:24,344
Χρησιμοποιείς μόνο κρακ;

406
00:46:24,664 --> 00:46:25,704
Ναι, κυρίως.

407
00:46:25,864 --> 00:46:29,384
«Κυρίως» σημαίνει όχι απλώς ρωγμή.

408
00:46:29,544 --> 00:46:31,544
Τι άλλο χρησιμοποιείτε;

409
00:46:32,824 --> 00:46:33,904
Κοκαΐνη;

410
00:46:34,064 --> 00:46:35,144
Μερικές φορές.

411
00:46:35,344 --> 00:46:36,824
- Χωρίς ηρωίνη;
- Όχι.

412
00:46:36,984 --> 00:46:38,984
Crystal meth αν υπάρχει.

413
00:46:40,264 --> 00:46:42,264
Καπνίζετε μεθαμφεταμίνη και κρακ;

414
00:46:42,424 --> 00:46:43,264
Ναί.

415
00:46:43,424 --> 00:46:45,104
- Δεν πυροβολείς ποτέ;
- Όχι.

416
00:46:45,264 --> 00:46:46,184
Χωρίς ηρωίνη;

417
00:46:46,344 --> 00:46:47,784
Όχι. Σπάνια.

418
00:46:48,344 --> 00:46:49,584
Τίποτα άλλο;

419
00:46:49,744 --> 00:46:51,744
Όχι. Χας, φυσικά.

420
00:46:51,904 --> 00:46:53,904
Ναι, τα βασικά.

421
00:46:57,224 --> 00:46:59,064
Τακτικός συνεργάτης;

422
00:46:59,224 --> 00:47:00,664
Μια φίλη, ένα αγόρι;

423
00:47:01,144 --> 00:47:02,184
Όχι πραγματικά.

424
00:47:02,824 --> 00:47:04,424
Είχα κάποιον, αλλά...

425
00:47:04,584 --> 00:47:05,744
Είμαι μόνος.

426
00:47:06,544 --> 00:47:08,904
- Με κάποιον ή μόνος;
- Μόνος.

427
00:47:09,304 --> 00:47:10,824
Το έκανε αυτό;

428
00:47:13,104 --> 00:47:14,184
Όχι.

429
00:47:15,464 --> 00:47:16,824
Πώς έγινε;

430
00:47:17,264 --> 00:47:18,384
έπεσα.

431
00:47:18,544 --> 00:47:19,744
Στις γροθιές του;

432
00:47:20,144 --> 00:47:21,144
Όχι.

433
00:47:21,904 --> 00:47:23,424
Πώς έγινε;

434
00:47:23,864 --> 00:47:25,424
Έπεσα στις σκάλες.

435
00:47:29,224 --> 00:47:31,544
Εντάξει. Είσαι μόνος.

436
00:47:31,944 --> 00:47:33,304
Αυτή τη στιγμή...

437
00:47:34,024 --> 00:47:35,184
έχει μείνει.

438
00:47:35,784 --> 00:47:37,984
Εξαφανίζεται και επιστρέφει.

439
00:47:38,304 --> 00:47:39,464
Πάντα το κάνει.

440
00:47:39,624 --> 00:47:41,584
Νομίζει ότι είναι δυνατός αλλά τσακίζεται.

441
00:47:41,744 --> 00:47:43,984
Σε μπέρδεψε.
Είναι επικίνδυνος.

442
00:47:44,144 --> 00:47:45,224
Όχι...

443
00:47:45,544 --> 00:47:47,104
Συμβαίνει πολύ.

444
00:47:47,864 --> 00:47:49,744
Με χτυπάει γιατί είναι αδύναμος.

445
00:47:49,904 --> 00:47:51,264
Θα επιστρέψει.

446
00:47:52,544 --> 00:47:55,304
Τον κάνεις να ακούγεται σαν το αγόρι σου.

447
00:47:55,704 --> 00:47:57,024
Αλλά δεν είναι.

448
00:47:57,184 --> 00:48:00,304
Προτιμά τα κορίτσια.
Και ξέρω ότι είναι μαλάκας.

449
00:48:00,984 --> 00:48:02,624
Οι ερωτευμένοι το λένε.

450
00:48:02,784 --> 00:48:04,344
Δεν είμαι ερωτευμένος.

451
00:48:08,184 --> 00:48:11,664
Πόσο καιρό ήσουν
πουλάς τον εαυτό σου στο δρόμο;

452
00:48:12,384 --> 00:48:13,464
Δεν ξέρω.

453
00:48:13,664 --> 00:48:15,184
Λίγο καιρό τώρα.

454
00:48:16,344 --> 00:48:18,624
Είστε σε επαφή με τους γονείς σας;

455
00:48:32,144 --> 00:48:35,664
Να δοκιμάσουμε κάτι
για να σε βγάλω από τα ναρκωτικά

456
00:48:35,824 --> 00:48:36,904
για λίγο;

457
00:48:37,944 --> 00:48:39,944
Αλλά... Γιατί;

458
00:48:41,104 --> 00:48:42,864
Τι εννοείς, γιατί;

459
00:48:45,144 --> 00:48:46,144
Να κάνω τι;

460
00:48:46,304 --> 00:48:47,664
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

461
00:48:47,824 --> 00:48:50,624
Δεν είναι ούτε κρακ ούτε τίποτα.

462
00:48:52,344 --> 00:48:53,384
Είναι.

463
00:48:54,464 --> 00:48:56,464
Δεν θέλεις να αλλάξεις;

464
00:48:56,824 --> 00:48:58,544
Γιατί να το κάνω;

465
00:49:03,144 --> 00:49:04,144
Δικαίωμα.

466
00:49:05,064 --> 00:49:06,704
Θα σε αφήσω να γδυθείς.

467
00:49:08,744 --> 00:49:10,944
Αναπνεύστε κανονικά.

468
00:49:14,104 --> 00:49:16,384
Πιο βαθιά, με το στόμα ανοιχτό.

469
00:49:22,024 --> 00:49:24,544
Συνέχισε, με το στόμα ανοιχτό.

470
00:49:31,144 --> 00:49:33,304
Όταν σε ακούω εδώ,

471
00:49:33,464 --> 00:49:35,264
Κάτι ακούω...

472
00:49:35,784 --> 00:49:38,544
Νιώθεις βάρος εκεί;

473
00:49:38,704 --> 00:49:39,664
Εδώ ακριβώς.

474
00:49:40,224 --> 00:49:43,224
Όταν μου κόβεται η ανάσα,
τσιμπάει λίγο.

475
00:49:43,384 --> 00:49:46,704
Λοίμωξη των πνευμόνων, νομίζω.
Θα κάνουμε ακτινογραφίες.

476
00:49:46,864 --> 00:49:49,544
Νιώθεις ποτέ δίψα;

477
00:49:49,704 --> 00:49:51,864
Ναι, αλλά αυτό είναι το χασίς.

478
00:49:52,384 --> 00:49:55,304
Ίσως, αλλά θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο.

479
00:49:58,944 --> 00:50:01,984
Άνοιξε το στόμα σου και πήγαινε "Αχ".

480
00:50:02,144 --> 00:50:03,384
Άνοιξε διάπλατα.

481
00:50:04,824 --> 00:50:08,224
Ναι, έχετε μερικά οδοντικά προβλήματα.

482
00:50:08,904 --> 00:50:11,024
Είσαι σε κακή κατάσταση για την ηλικία σου.

483
00:50:12,464 --> 00:50:14,744
Τώρα να δω...

484
00:50:57,384 --> 00:50:58,664
Μπορείς να ξαπλώσεις;

485
00:51:04,464 --> 00:51:06,104
Όχι, στην πλάτη σου.

486
00:51:19,784 --> 00:51:22,664
Έχετε οίδημα
στους αστραγάλους σου;

487
00:51:23,504 --> 00:51:24,664
Οίδημα;

488
00:51:25,024 --> 00:51:26,904
Ναι, πρησμένοι αστραγάλοι.

489
00:51:27,104 --> 00:51:28,864
Ναι, οι κάλτσες μου φουσκώνουν.

490
00:51:29,024 --> 00:51:31,464
Αυτό είναι έλλειψη πρωτεΐνης.

491
00:51:31,624 --> 00:51:33,304
Μη ισορροπημένη διατροφή.

492
00:51:33,464 --> 00:51:35,384
Προκαλεί πρησμένους αστραγάλους.

493
00:51:37,224 --> 00:51:39,624
Εντάξει, μπορείς να ντυθείς.

494
00:51:40,944 --> 00:51:42,024
Εντάξει;

495
00:51:44,024 --> 00:51:46,784
Έχετε λοίμωξη τύπου φυματίωσης.

496
00:51:47,104 --> 00:51:48,624
Επιπλέον, έχετε άσθμα,

497
00:51:48,784 --> 00:51:51,224
με σφυριχτή ανάσα.
Θα κάνουμε ακτινογραφίες.

498
00:51:51,384 --> 00:51:55,584
Θα σου βάλω αντιβίωση
για τουλάχιστον δύο εβδομάδες.

499
00:51:55,744 --> 00:51:58,224
Θα ήθελα να σε δω την επόμενη εβδομάδα

500
00:51:58,384 --> 00:52:01,304
για να δεις πως δουλεύει
και μιλήστε περισσότερο.

501
00:52:01,784 --> 00:52:04,984
Θα σου δώσω ένα αεροζόλ
για να σε βοηθήσει να αναπνεύσεις.

502
00:52:05,144 --> 00:52:06,024
Είναι απλό.

503
00:52:06,184 --> 00:52:07,584
Αφαιρέστε το καπάκι...

504
00:52:08,304 --> 00:52:10,304
Ανακινήστε το, φορτίστε το

505
00:52:10,704 --> 00:52:13,424
και αναπνεύστε τη δόση που χρειάζεστε.

506
00:52:13,784 --> 00:52:14,824
Εντάξει;

507
00:52:17,384 --> 00:52:18,344
Εκεί.

508
00:52:20,024 --> 00:52:21,744
Φρόντισε τον εαυτό σου τώρα.

509
00:52:25,744 --> 00:52:26,984
Αυτό είναι όλο;

510
00:52:27,144 --> 00:52:30,104
Για σήμερα,
αλλά θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

511
00:52:48,104 --> 00:52:49,224
Γεια, Ντράγκα.

512
00:52:49,704 --> 00:52:50,704
Γεια.

513
00:52:51,024 --> 00:52:51,744
Ρωγμή;

514
00:52:53,344 --> 00:52:54,464
Όχι τίποτα.

515
00:53:19,224 --> 00:53:20,424
Αντίο, ντράγκα.

516
00:54:20,184 --> 00:54:21,264
Γεια.

517
00:54:21,904 --> 00:54:23,144
Εσύ μόνος;

518
00:54:23,784 --> 00:54:24,944
Ναί.

519
00:54:27,224 --> 00:54:28,744
Θέλεις να δεις την ουλή μου;

520
00:54:30,544 --> 00:54:31,544
Ναι.

521
00:54:38,384 --> 00:54:39,504
Σας αρέσει;

522
00:54:41,424 --> 00:54:42,944
Χαίρομαι που σε βλέπω.

523
00:54:43,904 --> 00:54:45,144
Κι εγώ, ντράγκα.

524
00:54:52,984 --> 00:54:54,544
Ο άντρας σου δεν είναι εδώ;

525
00:54:55,184 --> 00:54:56,544
Δεν έχω άντρα.

526
00:54:56,824 --> 00:54:58,744
Ο χοντρός που ήταν μαζί σου.

527
00:54:59,184 --> 00:55:01,664
Δεν με νοιάζει που είναι.

528
00:55:03,304 --> 00:55:04,624
Δεν είμαι χαζός;

529
00:55:10,024 --> 00:55:11,864
Γιατί να κάνουμε κόλπα στον χλοοτάπητα μας;

530
00:55:12,224 --> 00:55:13,304
Ο χλοοτάπητας σας;

531
00:55:13,544 --> 00:55:15,464
Είμαι στο σπίτι παντού, δράγκα.

532
00:55:16,624 --> 00:55:18,024
Είμαι γκέι, όπως εσύ.

533
00:55:19,144 --> 00:55:21,024
Ρουφάω πετεινούς σαν δουλειά μου,

534
00:55:21,184 --> 00:55:23,024
αλλά το κάνω και για χόμπι.

535
00:56:51,024 --> 00:56:52,104
Είναι το μέρος σας;

536
00:56:52,584 --> 00:56:53,824
Της μαμάς μου.

537
00:56:54,464 --> 00:56:56,504
Μου άρεσε όπως ήταν.

538
00:57:01,024 --> 00:57:02,264
Έχω μόνο 120.

539
00:57:02,504 --> 00:57:03,864
Είπαμε 160.

540
00:57:04,144 --> 00:57:05,424
Το 120 είναι καλό.

541
00:57:05,744 --> 00:57:06,664
Είναι εντάξει;

542
00:57:06,824 --> 00:57:07,784
Έχετε ένα ποτό;

543
00:57:08,104 --> 00:57:10,224
Θα μπορούσα να πιω πολύ απόψε.

544
00:57:10,424 --> 00:57:12,184
Θα πάρεις το γάλα σου.

545
00:57:12,344 --> 00:57:13,544
Το ελπίζω.

546
00:57:13,704 --> 00:57:16,544
- Είμαι χορτάτος σαν ταύρος.
- Και ο φίλος σου;

547
00:57:16,744 --> 00:57:18,024
Τριήμερο φορτίο.

548
00:57:18,584 --> 00:57:20,504
- Τι θα έχεις;
- Έχεις βότκα;

549
00:57:20,664 --> 00:57:22,184
Ναι, σίγουρα.

550
00:57:22,344 --> 00:57:23,944
Δύο βότκες τότε.

551
00:57:37,264 --> 00:57:38,264
Άκου...

552
00:57:38,824 --> 00:57:42,664
Όταν δίνω το σήμα,
πάρε αυτό στο μπάνιο.

553
00:57:42,824 --> 00:57:45,584
Ρουφήστε το υγρό
και βάλτο στο καβλί σου.

554
00:57:45,744 --> 00:57:46,584
Στο καβλί μου;

555
00:57:47,424 --> 00:57:49,384
Πρέπει να είσαι σκληρός, εντάξει.

556
00:57:49,544 --> 00:57:51,984
Ρουφήστε το
και βάλτο στο καβλί σου.

557
00:57:52,144 --> 00:57:55,304
Μετά τον βάζουμε να σε ρουφήξει.

558
00:57:55,464 --> 00:57:58,064
Θα καταπιεί το υγρό
χωρίς να συνειδητοποιήσει.

559
00:57:59,424 --> 00:58:00,544
Μην πυροβολείτε.

560
00:58:00,704 --> 00:58:02,584
Βάλτε το στην τρύπα του κόκορα σας.

561
00:58:02,744 --> 00:58:03,544
Τι είναι αυτό;

562
00:58:03,984 --> 00:58:05,624
Θα τον βγάλει νοκ άουτ.

563
00:58:06,704 --> 00:58:07,864
Θα το κάνει;

564
00:58:08,424 --> 00:58:09,504
Φοβάσαι;

565
00:58:09,664 --> 00:58:11,184
Όχι, αλλά γιατί εγώ;

566
00:58:11,624 --> 00:58:13,264
Δεν θα σε υποψιαστεί.

567
00:58:35,184 --> 00:58:36,424
Βρώμικο γουρούνι.

568
00:58:36,904 --> 00:58:38,064
Ναι, συνεχίστε.

569
00:58:38,504 --> 00:58:39,584
Γάμα...

570
00:58:41,304 --> 00:58:42,944
Είμαι τόσο τσούλα.

571
00:58:46,704 --> 00:58:48,504
Φάε λίγο τσιτάκι.

572
00:58:49,664 --> 00:58:50,744
Φέρω.

573
00:58:54,824 --> 00:58:55,904
Καλά, έτσι δεν είναι;

574
00:58:59,744 --> 00:59:00,984
Βρώμικο γουρούνι.

575
00:59:04,504 --> 00:59:05,784
Πού είναι η κονσέρβα;

576
00:59:06,024 --> 00:59:08,344
Τελευταία πόρτα στα δεξιά.
Γρήγορα πίσω.

577
00:59:09,024 --> 00:59:10,464
Συνέχισε, μη σταματάς.

578
00:59:42,904 --> 00:59:44,144
Αυτό είναι τόσο καλό.

579
00:59:45,984 --> 00:59:47,744
Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας.

580
00:59:50,264 --> 00:59:52,904
Αυτό είναι τόσο καλό. Πάρτε τα όλα μέσα.

581
00:59:55,904 --> 00:59:57,344
Έλα εδώ.

582
00:59:57,504 --> 00:59:58,784
Πάρτε το.

583
01:00:03,624 --> 01:00:05,104
Καλά, έτσι δεν είναι;

584
01:00:11,104 --> 01:00:13,624
- Στάζει πράκμα!
- Είμαι ενεργοποιημένος.

585
01:00:17,104 --> 01:00:19,664
Συνεχίστε, βαθύτατε τον.

586
01:00:19,824 --> 01:00:21,704
Μη χάσεις ούτε σταγόνα.

587
01:00:24,104 --> 01:00:25,344
Κατάπιε τα όλα.

588
01:00:25,504 --> 01:00:26,984
Ναι, καλό κορίτσι.

589
01:00:40,664 --> 01:00:41,744
Είστε καλά;

590
01:00:42,064 --> 01:00:43,424
Όχι, όχι πραγματικά.

591
01:00:44,384 --> 01:00:46,024
Απλώς νιώθω στραγγισμένος.

592
01:00:50,424 --> 01:00:51,984
Όχι, μην σηκωθείς.

593
01:00:53,944 --> 01:00:55,784
Τι μου έχεις κάνει;

594
01:00:55,944 --> 01:00:57,504
Σε ναρκώσαμε, σκύλα.

595
01:00:57,744 --> 01:01:01,104
Κοιμηθείτε πολύ
ενώ καθαρίζουμε το μέρος.

596
01:01:50,664 --> 01:01:51,664
Εδώ.

597
01:01:58,064 --> 01:01:59,264
Θέλετε αυτό;

598
01:02:03,224 --> 01:02:04,464
Αυτό είναι άσχημο.

599
01:02:04,664 --> 01:02:05,784
Κοίτα πόσο άσχημο είναι.

600
01:02:05,944 --> 01:02:07,624
Όχι, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.

601
01:02:07,784 --> 01:02:09,104
Όχι, είναι άσχημο.

602
01:02:13,864 --> 01:02:14,944
Ασχημος.

603
01:02:23,464 --> 01:02:25,544
Ορίστε, έχετε το τηλέφωνό μου.

604
01:02:25,944 --> 01:02:27,024
Δεν έχω ένα.

605
01:02:27,864 --> 01:02:29,144
Τώρα, το κάνεις.

606
01:02:29,544 --> 01:02:31,144
Ποιον θα τηλεφωνήσω;

607
01:02:31,744 --> 01:02:32,864
Λοιπόν, εγώ.

608
01:02:34,904 --> 01:02:35,904
Εσύ...

609
01:02:36,504 --> 01:02:38,344
Ξέρω πού να σε βρω.

610
01:02:39,704 --> 01:02:40,664
Εντάξει...

611
01:03:01,704 --> 01:03:02,864
Τι είναι αυτό;

612
01:03:03,784 --> 01:03:05,344
Με βοηθάει να αναπνεύσω.

613
01:03:05,824 --> 01:03:06,864
Δείξε μου.

614
01:03:16,224 --> 01:03:17,384
Δεν νιώθω τίποτα.

615
01:03:22,904 --> 01:03:24,344
Θα το αδειάσεις!

616
01:03:25,824 --> 01:03:27,024
Σταμάτα το!

617
01:03:30,184 --> 01:03:31,544
Αυτό είναι καλό.

618
01:03:40,424 --> 01:03:41,944
Αναπνέουμε καλά.

619
01:04:48,024 --> 01:04:48,864
Ερχομαι!

620
01:04:49,224 --> 01:04:50,184
Κίνηση!

621
01:04:50,464 --> 01:04:52,064
Μην είσαι τρελή.

622
01:04:52,744 --> 01:04:53,904
Ελάτε να παίξουμε.

623
01:04:56,424 --> 01:04:57,664
Είστε καλά;

624
01:05:45,984 --> 01:05:47,184
Τι συμβαίνει;

625
01:05:47,544 --> 01:05:48,344
Είστε καλά;

626
01:05:49,744 --> 01:05:50,704
Τι συμβαίνει;

627
01:05:50,864 --> 01:05:52,024
Έλα εδώ.

628
01:05:52,304 --> 01:05:53,264
Κάτσε κάτω.

629
01:05:53,424 --> 01:05:54,864
Συνέχισε, κάτσε.

630
01:05:56,784 --> 01:05:57,544
Τι συμβαίνει;

631
01:05:57,824 --> 01:05:58,824
Πονάς;

632
01:05:58,984 --> 01:06:00,824
- Θα περάσει.
- Ξάπλωσε.

633
01:06:02,264 --> 01:06:03,784
Απλά πρέπει να ξεκουραστώ.

634
01:06:10,104 --> 01:06:11,344
Πάρτε το χρόνο σας.

635
01:06:14,384 --> 01:06:15,544
Έλα εδώ.

636
01:06:17,504 --> 01:06:18,664
Θα είναι εντάξει.

637
01:06:36,104 --> 01:06:38,544
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
- Τίποτα.

638
01:06:59,424 --> 01:07:00,504
Είσαι λυπημένος.

639
01:07:03,784 --> 01:07:06,104
Γιατί αγαπάς αυτόν τον τύπο.

640
01:07:06,624 --> 01:07:09,264
Σε βλέπω να πονάς όταν δεν είναι εδώ.

641
01:07:11,584 --> 01:07:14,424
Λες ότι δεν σε νοιάζει,
αλλά δεν είναι αλήθεια.

642
01:07:15,744 --> 01:07:16,864
Δεν ξέρω.

643
01:07:20,024 --> 01:07:22,144
Το κάνεις. Ξέρεις.

644
01:07:22,624 --> 01:07:24,184
Ξέρεις, Ντράγκα.

645
01:07:25,624 --> 01:07:27,264
Πρέπει να του το πεις.

646
01:07:28,264 --> 01:07:29,584
Σε αγαπάει κι αυτός.

647
01:07:29,744 --> 01:07:30,984
Είναι προφανές.

648
01:08:10,504 --> 01:08:11,864
Φύγε από την πλάτη μου!

649
01:08:23,504 --> 01:08:24,584
Γαμήστε το!

650
01:08:40,384 --> 01:08:41,384
Γεια.

651
01:08:48,104 --> 01:08:49,784
Σε βλέπω συχνά εδώ.

652
01:08:51,704 --> 01:08:52,824
Να ζεις μακριά;

653
01:08:54,224 --> 01:08:54,904
Όχι.

654
01:08:55,544 --> 01:08:56,824
Θέλετε να έρθετε;

655
01:09:04,344 --> 01:09:05,624
Θέλετε ένα ποτό;

656
01:09:06,064 --> 01:09:06,944
Σίγουρος.

657
01:09:07,104 --> 01:09:08,864
- Τι;
- Δεν με νοιάζει.

658
01:09:22,024 --> 01:09:23,544
Πώς σε λένε;

659
01:09:23,744 --> 01:09:25,304
Φώναξε με οτιδήποτε.

660
01:09:26,464 --> 01:09:27,864
Με λένε Κλοντ.

661
01:09:30,944 --> 01:09:33,344
Είμαι Γάλλος, αλλά ζω στον Καναδά.

662
01:09:34,824 --> 01:09:36,584
St Jérôme, κοντά στο Μόντρεαλ.

663
01:09:36,904 --> 01:09:38,664
- Το ξέρεις;
- Όχι.

664
01:09:41,304 --> 01:09:44,384
Είμαι εδώ λίγους μήνες,
μετά γυρνάω πίσω.

665
01:09:47,784 --> 01:09:49,584
Ο St Jérôme είναι όμορφος.

666
01:10:12,664 --> 01:10:14,304
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.

667
01:10:14,784 --> 01:10:15,904
Κάνοντας τι;

668
01:10:16,224 --> 01:10:17,904
Αυτό, με έναν άντρα.

669
01:10:18,064 --> 01:10:19,864
Είμαι η πρώτη σου πόρνη;

670
01:10:20,024 --> 01:10:21,144
Πες το λοιπόν.

671
01:10:28,384 --> 01:10:29,664
Είσαι όμορφη.

672
01:10:47,024 --> 01:10:49,944
Ας αλλάξουμε ταχύτητα,
Βαριέμαι άδικα.

673
01:10:50,944 --> 01:10:52,504
Θέλεις να σε γαμήσω;

674
01:11:18,544 --> 01:11:19,704
Είστε καλά;

675
01:11:23,224 --> 01:11:24,864
Να τηλεφωνήσω σε κάποιον;

676
01:11:29,584 --> 01:11:30,824
Με τρομάζεις.

677
01:11:52,824 --> 01:11:55,224
Πρέπει πραγματικά να δεις κάποιον.

678
01:11:57,104 --> 01:11:58,584
Μπορώ να σε βοηθήσω.

679
01:11:59,944 --> 01:12:02,304
Έχω έναν φίλο γιατρό που μπορώ να τηλεφωνήσω.

680
01:12:04,584 --> 01:12:06,704
Δεν θα σε ρωτήσει για τη ζωή σου.

681
01:12:12,664 --> 01:12:14,104
Θέλετε να μείνετε εδώ;

682
01:12:15,104 --> 01:12:16,224
Μαζί μου;

683
01:12:19,504 --> 01:12:21,544
Μείνε όσο θέλεις.

684
01:12:23,624 --> 01:12:25,504
Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.

685
01:12:27,944 --> 01:12:28,984
Τι;

686
01:12:30,904 --> 01:12:33,224
Ρώτησα αν ήθελες να μείνεις.

687
01:12:35,104 --> 01:12:36,104
Όχι.

688
01:12:39,344 --> 01:12:40,184
Τι συμβαίνει;

689
01:12:42,064 --> 01:12:43,144
Τίποτα.

690
01:12:51,064 --> 01:12:52,424
Γιατί πας;

691
01:12:54,664 --> 01:12:55,944
Επειδή είσαι μεγάλος.

692
01:12:56,584 --> 01:12:58,024
Επειδή είσαι άσχημος.

693
01:12:58,344 --> 01:12:59,464
Λοιπόν, χάλασε.

694
01:13:18,384 --> 01:13:19,704
- Τι;
- Άσε με να τον δω.

695
01:13:20,104 --> 01:13:21,064
Εδώ μένει.

696
01:13:21,224 --> 01:13:23,504
Δεν θα σε δει, οπότε χαθείτε.

697
01:13:23,664 --> 01:13:25,984
- Είναι εδώ;
- Δεν θα σε δει, εντάξει!

698
01:13:26,144 --> 01:13:27,304
τσαντιστείτε, διάολε!

699
01:13:40,824 --> 01:13:41,664
Στάση!

700
01:13:45,544 --> 01:13:46,904
Καλώ την αστυνομία!

701
01:13:47,464 --> 01:13:48,664
Θα το χειριστώ!

702
01:13:48,824 --> 01:13:50,824
Ο τύπος είναι άρρωστος!

703
01:13:51,344 --> 01:13:53,344
Ηρεμώ.

704
01:13:54,104 --> 01:13:56,304
Ηρέμησε...

705
01:14:08,184 --> 01:14:09,544
Φεύγεις;

706
01:14:12,264 --> 01:14:14,504
Όλα τα κουτιά. Μετακομίζεις;

707
01:14:15,384 --> 01:14:16,944
Μετακομίζουμε στην Ισπανία.

708
01:14:17,544 --> 01:14:18,784
Ισπανία;

709
01:14:19,424 --> 01:14:20,424
Ναι.

710
01:14:20,864 --> 01:14:22,264
Μπενιντόρμ.

711
01:14:23,424 --> 01:14:25,104
Ούτε εγώ το ήξερα.

712
01:14:26,984 --> 01:14:29,264
Έχει αγοράσει ένα χώρο συνταξιοδότησης εκεί.

713
01:14:32,344 --> 01:14:33,744
Θα πάω μαζί του.

714
01:14:35,464 --> 01:14:38,184
Βρήκα ένα κλαμπ εκεί
για προπόνηση με.

715
01:14:38,824 --> 01:14:40,344
Ίσως και να τσακωθεί ξανά.

716
01:14:42,824 --> 01:14:44,304
Θα ήθελα να προσπαθήσω.

717
01:14:45,264 --> 01:14:46,664
Όσο ακόμα μπορώ.

718
01:14:47,824 --> 01:14:48,904
Πότε φεύγεις;

719
01:14:52,064 --> 01:14:53,264
Σε δύο μέρες.

720
01:14:54,104 --> 01:14:55,544
Πότε θα επιστρέψεις;

721
01:14:57,824 --> 01:14:59,144
Δεν θα επιστρέψω.

722
01:15:04,384 --> 01:15:05,504
Πήγαινε τώρα.

723
01:15:06,944 --> 01:15:08,264
Βρες έναν γέρο.

724
01:15:09,584 --> 01:15:10,824
Ένα ωραίο.

725
01:15:13,504 --> 01:15:15,624
Είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να μας συμβεί.

726
01:15:20,984 --> 01:15:22,664
Είσαι φτιαγμένος για να σε αγαπούν.

727
01:15:56,544 --> 01:15:57,624
Είστε καλά;

728
01:15:58,304 --> 01:15:59,504
Με ακούς;

729
01:22:01,464 --> 01:22:02,744
Οι ζαλάδες...

730
01:22:02,904 --> 01:22:06,144
Πρώτο πράγμα ή κατά τη διάρκεια της ημέρας;
Όταν στέκεσαι;

731
01:22:06,544 --> 01:22:07,704
Εξαρτάται.

732
01:22:08,544 --> 01:22:10,424
Λίγο πολύ ανά πάσα στιγμή.

733
01:22:11,344 --> 01:22:12,864
Με ναυτία;

734
01:22:13,184 --> 01:22:15,144
Μπορώ να νιώσω σαν να κάνω εμετό.

735
01:22:15,504 --> 01:22:16,584
Εντάξει.

736
01:22:16,864 --> 01:22:19,264
Και το στομάχι σου; Καίει;

737
01:22:19,424 --> 01:22:21,224
Κάποια παλινδρόμηση οξέος;

738
01:22:21,384 --> 01:22:22,424
Συμβαίνει.

739
01:22:30,104 --> 01:22:31,944
Έχεις πάρει κιλά. Καλός.

740
01:22:33,544 --> 01:22:35,864
Ο Κλοντ λέει ότι έχεις πονοκεφάλους.

741
01:22:36,064 --> 01:22:37,824
Ναι, αλλά όχι τόσο άσχημα τώρα.

742
01:22:39,944 --> 01:22:41,224
Και με τον Κλοντ;

743
01:22:41,624 --> 01:22:42,624
Καλός.

744
01:22:42,984 --> 01:22:44,584
- Καλά;
- Ναι.

745
01:22:46,064 --> 01:22:48,344
Σπάνια τον έχω δει τόσο χαρούμενο.

746
01:22:49,104 --> 01:22:50,424
Τον ξέρω καλά.

747
01:22:50,584 --> 01:22:51,944
Δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

748
01:22:52,184 --> 01:22:53,264
ξέρω.

749
01:22:54,344 --> 01:22:57,664
Καλό θα ήταν
αν μπορούσε να βασιστεί και σε σένα.

750
01:23:00,344 --> 01:23:01,104
Δικαίωμα.

751
01:23:02,504 --> 01:23:04,384
Θα κάνω τη συνταγή σου.

752
01:23:05,864 --> 01:23:07,144
Πότε φεύγεις;

753
01:23:07,304 --> 01:23:08,624
Σε τρεις εβδομάδες.

754
01:23:09,944 --> 01:23:11,024
Γνωρίζετε τον Καναδά;

755
01:23:11,184 --> 01:23:12,584
Δεν έχω πετάξει ποτέ πριν.

756
01:23:12,744 --> 01:23:14,944
- Ανυπομονείς να φύγεις;
- Ναι.

757
01:23:16,664 --> 01:23:18,264
Σου βρήκε δουλειά;

758
01:23:18,424 --> 01:23:21,504
Ψάχνει.
Έχει πολλές επαφές.

759
01:23:21,664 --> 01:23:23,184
Θα με συστήσει.

760
01:23:23,784 --> 01:23:27,024
Έδωσα τηλέφωνα επικοινωνίας στον Claude

761
01:23:27,184 --> 01:23:28,504
για κέντρα εκεί.

762
01:23:28,904 --> 01:23:30,064
Θα σε ακολουθήσουν.

763
01:23:31,184 --> 01:23:32,304
Διαφορετικά,

764
01:23:32,784 --> 01:23:34,144
τιποτα αλλο?

765
01:23:34,424 --> 01:23:35,944
Όχι. Νιώθω καλά.

766
01:23:36,464 --> 01:23:38,504
- Δεν χρησιμοποιείτε πια;
- Όχι.

767
01:23:39,144 --> 01:23:41,184
- Τίποτα;
- Τίποτα.

768
01:23:43,544 --> 01:23:46,384
Ούτε λίγη άρθρωση που και που;

769
01:23:46,784 --> 01:23:47,784
Όχι.

770
01:23:48,304 --> 01:23:49,744
Και δεν μου λείπει.

771
01:23:53,224 --> 01:23:54,464
Δεν με πιστεύεις;

772
01:23:54,664 --> 01:23:55,664
το κάνω.

773
01:24:00,784 --> 01:24:02,544
Αλλά πρέπει να ομολογήσω

774
01:24:02,824 --> 01:24:04,424
Είμαι λίγο ανήσυχος.

775
01:24:04,584 --> 01:24:06,704
Μην είσαι. Νιώθω καλά.

776
01:24:06,864 --> 01:24:09,624
Δεν ανησυχώ για σένα,
αλλά ο Κλοντ.

777
01:25:05,024 --> 01:25:09,224
Καλή σου μέρα
Τα λέμε απόψε

778
01:25:48,504 --> 01:25:50,304
Θα είμαι εκεί αύριο.

779
01:25:50,784 --> 01:25:52,224
Τρεις μέρες νωρίτερα.

780
01:25:52,744 --> 01:25:53,824
Έχω τα κλειδιά μου.

781
01:25:54,664 --> 01:25:56,784
Μπορείτε να καλέσετε την εταιρεία μου.

782
01:25:57,184 --> 01:25:59,184
Δεν ξέρουν ότι έρχομαι.

783
01:25:59,344 --> 01:26:00,864
Όχι, δεν ήταν προγραμματισμένο.

784
01:26:01,584 --> 01:26:03,344
Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

785
01:26:03,504 --> 01:26:04,384
Αντίο.

786
01:26:18,704 --> 01:26:19,784
Ερχομαι.

787
01:27:15,384 --> 01:27:16,904
Θα κρυώσεις.

788
01:27:17,384 --> 01:27:19,144
Το κλιματιστικό είναι τρελό εδώ.

789
01:27:41,184 --> 01:27:43,144
Πρέπει να αγοράσω κάτι.

790
01:27:43,304 --> 01:27:44,144
Ερχομός;

791
01:27:44,304 --> 01:27:45,744
Όχι, θα μείνω εδώ.

792
01:34:49,104 --> 01:34:51,344
Sous-titrage TITRAFILM